Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Na dezen vertrok Jezus over de zee van Galilea, welke is [de zee] van Tiberias. |
| Steph | μετα ταυτα απηλθεν ο ιησους περαν της θαλασσης της γαλιλαιας της τιβεριαδος |
| Trans. | meta tauta apēlthen o iēsous peran tēs thalassēs tēs galilaias tēs tiberiados |
| Alex | μετα ταυτα απηλθεν ο ιησους περαν της θαλασσης της γαλιλαιας της τιβεριαδος |
| ASV | After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is [the sea] of Tiberias. |
| BE | After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee--that is, the sea of Tiberias. |
| Byz | μετα ταυτα απηλθεν ο ιησους περαν της θαλασσης της γαλιλαιας της τιβεριαδος |
| Darby | After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee, [or] of Tiberias, |
| ELB05 | Nach diesem ging Jesus weg auf die andere Seite des Sees von Galiläa oder von Tiberias; |
| LSG | Après cela, Jésus s'en alla de l'autre côté de la mer de Galilée, de Tibériade. |
| Pesh | ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܙܠ ܝܫܘܥ ܠܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܕܛܒܪܝܘܤ ܀ |
| Sch | Darnach fuhr Jesus über das galiläische Meer bei Tiberias. |
| Web | After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias. |
| Weym | After this Jesus went away across the Lake of Galilee (that is, the Lake of Tiberias). |
